Шумовик в кино – уникальная профессия. Это человек, который озвучивает фильмы, имитируя шаги, скрипы, плеск волн, удары и выстрелы. Павлодарка Галина Парфентьева 13 лет проработала на киностудии «Молдова-фильм» инженером звукозаписи и шумовиком. Она участвовала в озвучивании более 30 фильмов 1980-90-х годов. Могла ли девочка из провинции представить, что судьба сведёт её со звёздами кино?
Галя родилась в 1961 году в селе Щербакты в музыкальной семье Клавдии и Михаила Пульги (в прошлом выпуске «ЗП» вышла статья к его 90-летию). Она с отличием окончила павлодарскую третью школу. Там заведовала учебным сектором, занималась танцами, лыжами, коньками и баскетболом – успешно играла за команду школы, а позже и вуза.
Большое влияние на Галину оказала учительская династия Шарниных. Девочка любила литературу, которую преподавала её классный руководитель Татьяна Глубокова (Шарнина). Учительница проводила со школьниками вечера сказок, возила класс в пионерлагерь «Космические зори», в Минск и Ульяновск.
Решающую роль в судьбе дочери сыграли родители. Галя ходила на их концерты и репетиции, успешно окончила первую музыкальную школу по классу фортепиано.
– Моим педагогом была Эдита Ивановна Сергиенко. Она слепая была, руки ставила руками. Видела только тени. Её муж-баянист вообще был полностью незрячий. Школа тогда находилась на берегу, в деревянном здании за драмтеатром. Папа в ней 30 лет преподавал игру на баяне, – вспоминает Галина Михайловна.
В восьмом классе она с родителями съездила в Ленинград, влюбилась в этот город и решила учиться именно там. Изначально девушка видела себя врачом, но с ленинградским медвузом романа не вышло. Чтобы не терять год, она решила поступить хоть куда.
– Прошла много институтов, и вдруг на улице Правды вижу Ленинградский институт киноинженеров, – рассказывает Галина Николаевна. – В детстве я любила в кино ходить, собирала открытки артистов, про них читала и знала.
На первом курсе студентка познакомилась с будущим мужем Виктором Парфентьевым. После четвёртого курса они сыграли свадьбу. В 1983 году молодожёнов по распределению направили на родину супруга, в столицу Молдавской ССР – Кишинёв. Виктор стал инженером в Кинотехпроме, а Галина – инженером звукозаписи на киностудии «Молдова-фильм».
Молодые поселились в доме родителей мужа, которые работали в НИИ виноградарства и виноделия. Свёкор был главным агрономом, а свекровь – младшим научным сотрудником. Недавно оба ушли из жизни. В наследство оставили особняк, виноградник и погреб с домашним вином.
Сейчас у Парфентьевых две дочки и шесть внуков. Старшая Юлия – проректор Института искусств им. А. Рубинштейна в Тирасполе, младшая Катя живёт в Австрии, замужем за известным футболистом.
В 80-е годы в Молдавии снимались десятки кинокартин. Галина с коллегами по звукоцеху трудилась без обеда с утра до ночи. Сюда ехали на озвучку из «Мосфильма», студий им. Горького и Довженко, из Одессы и Ялты. Бывали Светлана Крючкова, родившаяся в Кишинёве, Михаил Боярский, начавший здесь кинокарьеру, Олег Янковский и Лев Дуров.
– Интересных встреч было много, – вспоминает Галина Михайловна. – Эмиль Лотяну приходил к нам в магнитную копировку. Садился на стул, ноги на стол и целыми днями выбирал музыку к «Лучафэрул» (фильм по поэме румынского поэта Михая Эминеску, – прим. авт.). Михай Волонтир запомнился как корректный, интеллигентный мужчина. Лариса Гузеева у нас в «Таинственном узнике» снималась.
Галина Парфентьева работала инженером на магнитной и оптической копировке. На магнитной – переписывала на отдельную ленту мелодии, выбранные в фонотеке режиссёром. Из любимых произведений – музыка Евгения Доги к фильмам Лотяну «Табор уходит в небо», «Мой ласковый и нежный зверь» и «Анна Павлова».
– У нас в звукоцехе был тон-зал, где актёры сами себя озвучивали. На экране шло кольцо – эпизод длительностью 3-5 минут, который постоянно повторялся. Актёры смотрят на экран и репетируют. Когда артикуляция начинает совпадать идеально, звукооператор командует: мотор! – и пишет голоса на плёнку, – рассказывает Галина Михайловна. – Потом мы заряжали плёнки с голосами, музыкой и шумами, иногда в десять аппаратов, звукооператор смотрел на экран, запускал их синхронно и на пульте сводил в одну звуковую дорожку. Эту дорожку я переносила вместе с кинокадрами на киноплёнку – делала оптическую копировку. Получался готовый к просмотру фильм.
В звукоцехе работали три женщины-шумовика, которые обучились этому мастерству на «Мосфильме». Одна из них не попадала в такт, поэтому на её место пригласили Галину Парфентьеву. У неё было чувство ритма, отточенное танцами и музыкальной школой. Фоновые звуки ветра, дождя, прибоя и т. д. брали в фонотеке, а синхронные шумы записывали ночью, когда освобождалась аппаратная.
– Для записи шагов у нас была разная обувь. Кто-то на каблуках – один звук. На плоской подошве – другой. Были разные плиты, которые мы стелили на пол. Они по звуку имитировали асфальт или землю. Нужен хруст снега под ногами – крахмал в мешочках мяли. Нужен звук удара в драке – бросали вилок капусты. Лошадиный галоп изображали вот так, – Галина Михайловна ритмично постучала кулаками себя по животу. – Всё, что происходило на воде, записывалось в обычной детской пластмассовой ванночке, которую мы наполняли водой. Вот они на лодке плывут, ты смотришь на экран – он веслом махнул, и ты должен в такт плеснуть. Мы все стояли на своих позициях: кто-то плещет, кто-то уключинами скрипит, третий ещё что-то делает. Для имитации разных скрипов использовали специальные приспособления. Всё это было интересно, потому что каждый раз мы сами придумывали что-то новое, то, чего раньше не делали никогда.
С 1983 по 1996 год Галина Парфентьева как инженер звукозаписи и шумовик озвучила более 30 фильмов, в том числе «Будь счастлива, Юлия!», «Вам телеграмма», «Как стать знаменитым», «О возвращении забыть», «Тихая застава», «Таинственный узник», «Гобсек», «Лучафэрул», «Диссидент», «Коршуны добычей не делятся» и другие.
Она ходила на закрытые показы фильмов, где участники съёмочной группы разбирали свою работу. Посещала кинопремьеры и творческие встречи с актёрами. Летом каждую пятницу сотрудники звукоцеха выезжали на море – от Кишинёва до Одессы всего три часа. Киностудия выделяла автобус и палатки, сотрудники брали провиант. Возвращались воскресным вечером.
С развалом СССР кинопроизводство на «Молдова-фильм» остановилось, сейчас студия живёт арендой, а кино и сериалы снимают частные компании. Галина Парфентьева уволилась из звукоцеха последней и ушла в торговлю. Сейчас она бухгалтер и консультант в кишинёвской сети магазинов рукоделия «Клубок». Здесь ей пригодились навыки, приобретённые на киностудии, где женщины каждую свободную минуту вязали и вышивали. Работой она довольна, но годы в кино считает лучшим периодом своей жизни.
Фёдор КОВАЛЁВ.
Фото из архива героини публикации.