В университете штата Кентукки (США, г. Лексингтон) в начале декабря был открыт «Американский архив Марины и Анастасии Цветаевых».
Об этом сообщил музею Анастасии Цветаевой в Славянском культурном центре Павлодара Юлий Зыслин – давний друг павлодарского музея, известный цветаевед, создатель Музея русской поэзии и музыки в Вашингтоне. Ю. Зыслину скоро исполнится 95 лет, и он решил передать часть собранных им материалов университету. Куратором архива сестёр Цветаевых стала кандидат филологических наук Молли Томаси Блэсинг – доцент кафедры современных и классических языков, литератур и культур. Она преподает курсы русского языка, литературы, культуры и кино, опытный специалист по Серебряному веку, участница международных Цветаевских конференций. Диссертация М. Блэсинг называлась «Письмо светом: фотопоэтические встречи в творчестве Цветаевой, Пастернака, Бродского». Она работает над переводом на английский язык книги «Воспоминания» Анастасии Цветаевой. В павлодарском музее уже хранятся несколько страниц перевода, которые Молли Блэсинг подарила директору музея, павлодарской поэтессе О. Григорьевой на одной из Цветаевских конференций в Москве.
На открытии архива было зачитано приветствие младшей внучки Анастасии Цветаевой Ольги Трухачёвой. «Я рада, – написала Ольга Андреевна, – что в эти непростые времена студенты университета имеют возможность изучать один из самых важных периодов в русской культуре. Я убеждена, что этот архив будет очень полезен многим студентам в их учебе и исследованиях».
М. Блэсинг прочла лекцию о сёстрах Цветаевых, рассказала об экспонатах выставки, которая включает личные вещи Анастасии Цветаевой. Было показано видеоприветствие Юлия Зыслина.
А павлодарцам очень приятно, что фотография Ольги Трухачёвой с бабушкой, представленная на открытии, была сделана именно в Павлодаре в 1967 году!
Юрий ДМИТРИЕВ.
Фото из фондов музея А. Цветаевой.